VW 1 – Verhalen en novellen

Vertaald door Hans Leerink

Dit eerste deel van Tolstojs Verzamelde werken begint met de min of meer autobiografische trilogie Kindertijd (1852), Jeugdjaren (1854) en Jongelingschap (1857). ‘Wat voor iemand was mijn vader?’, schrijft hij in Kindertijd, waarop een prachtig portret volgt: ‘alles stond hem, met zijn rijzige gestalte, zijn stoere lichaamsbouw, zijn indrukwekkend kaal hoofd en zijn kalme, zelfverzekerde bewegingen. Hij was gevoelig van aard, ja zelfs overgevoelig. Als hij uit een roman voorlas en hij kwam aan een bizonder pathetisch gedeelte begon zijn stem te beven, vaak gebeurde het dat tranen te voorschijn sprongen en geërgerd sloeg hij het boek dicht.’

Voorts bevat dit deel:
Overval; Het kappen van een bos; Herinneringen uit de kaukasus; Aantekeningen van een markeur; Sebastopol I-III; Sneeuwstorm; Twee huzaren; De ochtend van een landedelman.