Vrijwel alle inmiddels beroemde mythen uit de oudheid zijn te vinden in de Metamorfosen van Ovidius, het grote werk waarin hij begint bij de Chaos en de schepping van de wereld, om te eindigen in zijn eigen tijd, het Rome onder keizer Augustus.
Ovidius schreef zijn betoverende gedaanteverwisselingen vanuit het idee dat alles voortdurend in beweging is, niets blijft en niets vergaat. In 1993 maakte Marietje d’Hane-Scheltema een prachtige vertaling van zijn gehele Metamorfosen.
Voor deze geïllustreerde uitgave selecteerde Marietje d’Hane-Scheltema de mooiste mythen, zodat alle beroemde mythen bij elkaar staan; over Narcissus en Echo, Jason en Medea, Daedalus en Icarus, Apollo en Daphne, Pyramus en Thisbe, Venus en Mars, enzovoorts enzovoorts. Floris Tilanus zorgde voor prachtige, bijpassende illustraties.
