Over dit hoofdstuk/artikel

William E. Harkins


Charles B. Timmer


1.
Joeri Oljesja, Afgunst. Uit het Russisch vert. en met een nawoord door Charles B. Timmer. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1967. 168 blz. De citaten zijn uit deze uitgave.
1.
In de Nederlandse vertaling wordt in deze zin het woord ?borst? gebruikt; de vertaler heeft zich in zijn a-Freudiaanse onschuld klaarblijkelijk teveel aan het spreekwoordelijk taalgebruik gehouden, op welke fout hij nu betrapt is. – Vert.