[p. 577] L. Ross Het geeft geen schoner leven (Ik heb mij duchtig op dit onderhoud voorbereid: bij vrienden en kennissen naar hem geïnformeerd – ‘wat hij na 5 minuten niet begrijpt vindt hij dom’ -, de personalia in verschillende tijdschriften geraadpleegd alsmede de Winkler Prins: Bernard Knipperdolling, een twistzieke en opstandige geest. Maar de…
Lees verder op 
[p. 55] Romanfragment door J.J. Voskuil (zondag 4 mei ’52). Terwijl Nicolien met kleine, haastige bewegingen het aanrecht afnam, hing Maarten langzaam de droogdoek over de radiator van de centrale verwarming, schoof even het gordijn opzij om naar buiten te kijken en ging toen breeduit op de punt van het bed zitten wachten. Hij zette…
Lees verder op
Het is vandaag op de kop af 77 jaar geleden dat War of the Worlds voor het eerst werd uitgezonden. Het Orson Welles geregisseerde hoorspel zorgde voor paniek onder luisteraars omdat ze dachten dat er werkelijk sprake was van een buitenaardse aanval op de Verenigde Staten. Welles had het boek van H.G. Wells levensecht vormgegeven…
Lees verder op
Afgelopen dinsdag vond er in de Singelkerk te Amsterdam een literair tribunaal plaats. Aanklager Gerard Spong betichtte Daan Heerma van Voss dat hij met de publicatie van zijn autobiografische roman De vergeting te ver was gegaan: familieleden en vrienden worden met naam en toenaam genoemd en komen niet altijd even glorieus naar voren. Voor de volledige tenlastelegging…
Lees verder op
Frida Vogels (Soest, 1930) is de auteur van De harde kern. Het boek bestaat uit drie delen. Het eerste deel (inmiddels uitverkocht) bevatte ‘Kanker’ en ‘De naakte waarheid’, het tweede deel bestaat volledig uit ‘Met zijn drieën’. Het derde en laatste deel bestaat uit gedichten. In 1994 werd haar de Libris Literatuurprijs toegekend voor het… Lees verder
[p. 31] Stem en identificatie Interessante namen duiken op, wanneer vertalers wordt gevraagd naar verlanglijstjes, favoriete auteurs en stemmen. Vooral Jan Mysjkin pakt het groots aan, gevraagd naar wie hij nog graag zou vertalen: ‘De verzamelde werken van Anonymus. Uit alle tijden, alle landen en alle talen.’ Welke auteur zou u heel graag nog…
Lees verder op
[p. 86] Rob Fassaert Beschrijven om te begrijpen Toen Han Voskuil nog mijn chef was op de afdeling Volkskunde van het P.J. Meertens-Instituut had ik al vaker gemerkt dat hij heel respectvol omging met dwaze voorstellen van zijn ondergeschikten. Hij vond zo’n voorstel dan wel dwaas, maar hij kon zich levendig indenken dat de betreffende…
Lees verder op
[p. 67] Dirk Schümer Der Chronist im Büro Immer, wenn in den neunziger Jahren ein neuer Band von J.J. Voskuil Romanzyklus Het Bureau erschien, war sein holländisches Publikum in Hochspannung: Plakate an den Mauern von Amsterdam warben für das Werk, in den Medien debattierte man über die Personen hinter den literarischen Gestalten, die besten Köpfe…
Lees verder op
[p. 63] Gemma Nefkens Van de ene kant van de Herengracht naar de andere Hoewel ik vanaf 1971 bij Van Oorschot werkte, was Voskuil voor mij jarenlang een schrijver in de verte. De geschiedenis van zijn in 1963 in twee delen verschenen debuut Bij nader inzien was een van de mooie verhalen die Geert van…
Lees verder op
[p. 51] Gerbrand Bakker ‘Stil maar beestje. Die rotzakken, ik zal je wreken!’ Vanaf maart 2004 heb ik met enige regelmaat iets over J.J. Voskuil geschreven op mijn weblog. Mooi, dacht ik, daar kan ik wel wat mee, een paar dagen nadat de redactie van Tirade me vroeg iets te schrijven over de schrijver. Uiteindelijk…
Lees verder op
[p. 45] Jaap Blansjaar J.J., Han en Oscar In januari 1987 werd ik aangenomen als pakknecht bij G.A. van Oorschot’s Uitgeversmaatschappij aan de Herengracht in Amsterdam. De eerste weken waren moordend. Ruim vierhonderd leverbare titels die allemaal ergens een plek hadden gevonden in zes voorraadkamers en drie voormalige wc’s. De honden jagen niet meer naast…
Lees verder op
[p. 125] Medewerkers aan dit nummer Hedda Martens publiceerde drie prozabundels: Sjibbolet en andere verhalen, Een naald op het water en in 2005 Iemandsland. Willem Jan Otten schrijft proza, poëzie, toneel en essays. Zijn laatstverschenen boek is Waarom komt U ons hinderen, met illustraties van beeldend kunstnaar Marc Mulders. Wim Hofman is schrijver voor kinderen…
Lees verder op