Werken

Vertaald door Marko Fondse

In deze tweetalige uitgave Werken van Majakovski ligt de nadruk sterk op de vroege Majakovski: de auteur van vóór de socialistische poëzie die van veel mindere kwaliteit is. Het sterkst komt Majakovski’s talent tot ontplooiing in de vier breed opgezette poëma’s van Een wolk in broek tot en met Mens met de unieke mixtuur van lyrische, epische en dramatische kwaliteiten. Deze poëma’s zijn alle vier in de Werken opgenomen, evenals de daaraan voorafgaande tekst Vladímir Majakovski – Tragedie, waarin de twintigjarige hemelbestormer zijn tragische levensloop al op voorhand lijkt te hebben uitgezet. Daarnaast is een ruime keuze uit de vroege lyriek opgenomen. Na 1917 wist Majakovski zich nog tweemaal van zijn socialistische preoccupaties los te maken in de twee grote poëma’s Ik heb lief en Daarover. Ook die zijn opgenomen, evenals de inleiding bij het onvoltooide Luidkeels. Besloten wordt met een selectie uit de latere lyriek, twee korte proeven van het vroege proza en de autobiografie in telegramstijl Ik persoonlijk en de Ars Poëtica Hoe maak je verzen.

Nog enkel verkrijgbaar bij aanschaf van de volledige Russische Bibliotheek!