Jacques Westerhoven wint de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2020! Westerhoven woont sinds 1975 in Japan, waar hij tot 2013 Engelse taal en Amerikaanse letterkunde doceerde aan de Universiteit Hirosaki. Hij heeft een indrukwekkend oeuvre vertaald uit het Japans, van onder anderen Junichirō Tanizaki, Yukio Mishima, Kenzaburō Ōe, Haruki Murakami, Junpei Gomikawa en Yasushi Inoue. ‘Westerhoven heeft… Lees verder
Stefan Zweig is een meester in het genre van de korte verhalen en novellen, waaraan hij dan ook zijn grote roem dankt. Geheel in de geest van zijn tijd spitste zijn belangstelling zich toe op de psyche van de mens, en dan vooral op de meer afwijkende aspecten daarvan. Van Oorschot brengt deze meesterverteller nu… Lees verder
Met een korte roffel werd Pastorale van Stephan Enter verkozen tot Boek van de Maand november in De Wereld Draait Door. Het boekenpanel keek al lang uit naar dit boek, volgens Grietje Braaksma: ‘Kan Stephan Enter zich overtreffen? Ja dat kan-ie. (…) De zinnen zijn gebeeldhouwd en de metaforen zijn werkelijk om te smullen. Dit… Lees verder
Een schitterend boek voor de feestdagen: een geïllustreerde Vertellingen van duizend-en-één-nacht. Sjarazaad, de dochter van de vizier van Koning Shahriaar, meldt zich vrijwillig aan als een van de meisjes die de koning elke nacht uit het volk wegneemt om met haar te slapen en haar in de ochtend te laten ombrengen. Dit doet de koning… Lees verder
Eindeloze rijen grauwe woonblokken, de Fernsehturm, de Muur, vrolijke Trabantjes: welke sporen liet het communistisch verleden achter in Berlijn? Dit rijkelijk geïllustreerde en overzichtelijk vormgegeven boek vertelt de opkomst en ondergang van de ddr aan de hand van belangrijke gebeurtenissen, personen, anekdotes en interviews met inwoners van Berlijn. Op 9 november 2019 is het dertig… Lees verder
Levende schrijvers, dode schrijvers, ouders, lesbisch dansen, tweepitsfornuizen, de Duitse ‘tante Beate’, leven en dood, gesprekken met vrienden – alles deelt Nicolien Mizee met haar Allesverpletterende. Dit derde deel van de aanstekelijke reeks faxen aan Ger Beukenkamp bestrijkt de periode juli 1998 tot mei 1999. Mizee laat niets ongezegd, zodat de lezer zich kan laven… Lees verder
‘In gelijke mate een vissershandboek, een literair meesterwerk en spirituele gids’ – The New York Times Het werk van Norman Maclean handelt over het leven in de bosachtige natuur van Montana en de houthakkerskampen en wachtposten van de United States Forest Service, waar hij als adolescent werkte in bosbouw en brandbestrijding. In Er stroomt een rivier doorheen portretteert… Lees verder
Guus Middag is een van Nederlands beste poëzielezers. En de aanstekelijkste. Er worden in Nederland veel gedichten geschreven, maar wie leest ze eigenlijk en wie zegt er iets zinnigs over? In zijn nieuwe boek bespreekt Guus Middag twintig mooie gedichten van twintig hedendaagse dichters en hij schrijft er twintig heldere, diepgravende en montere stukken over… Lees verder
Zo luidt de titel in de nieuwe vertaling van Gerard Cruys en Arthur Langeveld. Recentelijk verscheen de hertaling van deze roman, en Aantekeningen uit het dodenhuis in de Russische Bibliotheek. Aantekeningen uit het dodenhuis en Vernederd en gekrenkt zijn bijna gelijktijdig geschreven, in 1860, en ze zijn de meest autobiografische werken in Dostojevski’s oeuvre, maar… Lees verder
De Letterenfonds Vertaalprijs 2019 gaat naar Aai Prins, literair vertaalster Russisch-Nederlands. Hiermee wordt niet alleen de hoge kwaliteit van haar vertaaloeuvre maar ook haar inzet als cultureel ambassadeur bekroond. Aan de oeuvreprijs is een bedrag van 15.000 euro verbonden, de uitreiking volgt op vrijdag 13 december tijdens de Literaire Vertaaldagen in de Rode Hoed. Aai… Lees verder
In de Standaard der Letteren blaast Guinevere Claeys de loftrompet over Martin Michael Driessens De heilige: ‘Zeker ook tijdloze boeken zijn bij uitstek eigentijds. Wat kan Martin Michel Driessen vertellen. Hij vertelt zo goed dat je zou vergeten dat hij nog beter schrijft. De heilige is een verademing, maar ook een opgave.’ De roman De… Lees verder
De Bronzen Uil, een prijs van 7.000 euro voor de beste Nederlandstalige debuutroman van het jaar wordt op 12 oktober in Gent uitgereikt op het Festival Het Betere Boek aan een van de genomineerden, twee van hen Van Oorschot-auteurs: Julien Ignacio (NL) met Kus (Van Oorschot) Femke Vindevogel (BE) met Confituurwijk (Van Oorschot) Hannelore Bedert… Lees verder