Met haar vertaling van de verhalen en novellen van Gogol (Verzameld werk deel 1) heeft Aai Prins de Filter Vertaalprijs 2013 gewonnen. De andere genomineerde vertalers waren Hafid Bouazza, Karol Lesman, Silvia Marijnissen, Arie Pos en Mirjam de Veth.Uit het juryrapport: ‘De taal die Aai Prins heeft gevonden is rijk en levendig en veel sprankelender… Lees verder
Tot dusver was er niet bijster veel media-aandacht voor Bijt me toch, bijt me!, de door Carl Friedman samengestelde bloemlezing met de mooiste dierenverhalen uit de Russische Bibliotheek. Maar inmiddels is de eerste bespreking een feit, en wel in het Katholiek Nieuwsblad. ‘Is er een literatuur schoner dan de Russische?’ vraagt de recensent zich af…. Lees verder
Dankt Tsjechov zijn roem in de eerste plaats aan zijn verhalen of aan zijn toneelstukken? Op die vraag kan de lezer een gefundeerd antwoord geven nu behalve zijn verhalen ook zijn toneelwerk opnieuw is vertaald. Voor het eerst in de Nederlandstalige geschiedenis verschijnt Tsjechovs complete toneelwerk in één editie, vertaald door Yolanda Bloemen en Marja… Lees verder
Een paar maanden geleden werd bekend dat Tirade, een van de oudste literaire tijdschriften, niet langer wordt gesubsudieerd door het Letterenfonds. Desalniettemin bestaat ‘het blaadje’, zoals de oprichter het in 1957 noemde, nog steeds. Sterker nog: het aantal abonnees neemt toe. Vanaf 2013 staat er een nieuwe redactie aan het roer, bestaande uit Gilles van… Lees verder
Zojuist verscheen de vijftigste druk van De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans. Sinds 1958, toen de eerste druk verscheen, zijn van deze klassieke roman al bijna 1 miljoen exemplaren geproduceerd. Voldoende reden om van deze jubileumeditie iets heel bijzonders te maken.Gebonden in het fijnste Ballonet-linnen, voorzien van een transparant omslag waarop de… Lees verder
Michel Krielaars schrijft in NRC-Handelsblad: ‘De Nederlandse journalistiek kent een handvol briljante scribenten die, als hun artikelen in de Angelsaksische pers waren gepubliceerd, wereldberoemd zouden zijn. Ik raak daar opnieuw van overtuigd bij het lezen van Onze eeuw. J.L. Heldring en André Spoor in gesprek, waarin de twee oud-hoofdredacteuren van deze krant zich als The… Lees verder
Een man krijgt de eerste kus van zijn leven, die echter voor een ander bestemd blijkt. Wie was de vrouw die hem in het donker kuste? — Ziehier de portee van Tsjechovs verhaal De kus, dat nu samen met twee andere verhalen in een goedkope editie gebundeld is.In het tweede verhaal, Romance met contrabas, komt… Lees verder
Op donderdag 14 maart, aan de vooravond van de Boekenweek, presenteert Adriaan van Dis nog eenmaal zijn vermaarde boekenprogramma Hier is… Adriaan van Dis, dat tussen 1983 en 1992 op de televisie werd uitgezonden. Wekelijks ontving Van Dis nationale en internationale schrijvers. Legendarische uitzendingen waren er onder meer met Gerard Reve, Willem Frederik Hermans en… Lees verder
Op woensdag 20 maart, tijdens de Boekenweek en ter gelegenheid van het zestigjare bestaan van de Russische Bibliotheek, wordt er in restaurant Neva in de Hermitage in Amsterdam een diner lisant georganiseerd. Tijdens een Russisch driegangendiner leest Wouter van Oorschot verhalen van Anton Tsjechov voor. Onder meer ‘De oester’, een verhaal over een arm kind dat door… Lees verder
De geschiedenis van een paard is verschenen. Het boekje is bedoeld als kennismaking met het in alle opzichten unieke talent van de journalist Isaak Babel (1894–1940) die zich ontpopte tot een van de grootste Russische schrijvers. Zijn portretten van soldaten en hoeren, handelaars, scharrelaars, ouders en kinderen, zijn tegelijk tijdloos en alleszeggend over de verschrikkingen… Lees verder
Heden in de boekhandel Onze eeuw. André Spoor en J.L. Heldring in gesprek. André Spoor en J.L. Heldring voerden in augustus 2012 een viertal lange gesprekken. Zij namen hun persoonlijke ervaringen met de politiek van de twintigste eeuw door, spraken over de Koude Oorlog, het ontstaan en het einde ervan, over de dekolonisatie, over Europa,… Lees verder
Aanstaande zaterdag wordt er in De Bijenkorf het jaarlijkse Feest der Letteren georganiseerd: bekende auteurs signeren hun werk en een aantal van hen wordt openbaar geïnterviewd. Stephan Enter is een van de deelnemende schrijvers. Op de eerste verdieping van het warenhuis, tussen 14:00 en 15:45, signeert hij onder meer zijn laatst verschenen en al dertien keer… Lees verder