In De Volkskrant verscheen een lovende recensie van De weg van alle vlees van Samuel Butler. Recensent Maria Barnas bejubelt de niet eerder in het Nederlandse vertaalde roman en bekroont het boek met vijf sterren. Barnas: ‘Butler is een meester in het redeneren en drogredeneren. De meeste personages die verschijnen in vier generaties van de familie Pontifex leven in een warrig net van taal. Ze kunnen zichzelf en elkaar door middel van verhalen uit de Bijbel en met persoonlijke aanvullingen alles wijsmaken. De taal zelf, in een kraakheldere vertaling van Nele Ysebaert, springt steeds boven alles uit.’
En Bas Heijne in NRC Handelsblad (••••): ‘Informeel, ironisch, bijtend brutaal – een stijl die volledig tot zijn recht komt in de trefzekere vertaling van Nele Ysbeart. […] Een roman over Victoriaanse hypocrisie, vond men, maar er worden veel meer essentiële zaken aan de orde gesteld.’ Lees hier de hele recensie.
De weg van alle vlees was het lievelingsboek van Gerard Reve.
