‘Erudiet, ambitieus en oergeestig.’ Het Parool *****
‘Vertaler Paul Syrier heeft onwaarschijnlijk knap werk geleverd met een vertaling die ritmisch en melodisch is en van eenzelfde speelse geest getuigt als het origineel.’ – De Morgen *****
Recent verscheen de rijke en geestige roman Machten der duisternis (Earthly Powers), door critici algemeen Anthony Burgess’ beste boek genoemd, en verkozen boven het bekendere A Clockwork Orange. Wie begint te lezen wordt vanaf het begin meegezogen in een boek dat zo veelomvattend is en zo briljant geschreven, dat je als lezer meermaals naar adem hapt, tussen de lachbuien door.
In dit meesterwerk over de essentie van macht komen alle grote namen uit het sociale, literaire en politieke leven van de twintigste eeuw voorbij, alsook alle grote gebeurtenissen: de Eerste Wereldoorlog, de opkomst van het fascisme in Italië, nazi-Duitsland en het postkolonialisme in Afrika.
