In 2013 verscheen Dostojevski’s meesterwerk De idioot in een nieuwe vertaling in de Russische Bibliotheek. Het boek kreeg razend lovende besprekingen in de media. ‘Een overweldigende soaproman’ noemde Michel Krielaars het boek in NRC Handsblad. De vertaling van Arthur Langeveld noemde hij ‘briljant’.
Nu is er een midprice editie verschenen van deze klassieker over mededogen, misbruik, liefde en passiemoord. Dostojevski schreef De idioot in een zwarte periode van zijn leven, toen hij met zijn jonge vrouw op de vlucht was voor zijn schuldeisers. Hij verbleef in Duitsland, Zwitserland en Italië, waar hij het weinige geld dat hij nog had aan de roulettetafel verspeelde en waar zijn eerste kind werd geboren en enige maanden later stierf.
De idioot telt 692 pagina’s en is gedrukt op dundrukpapier, waardoor het toch een slank boek is geworden.
