Verzamelde werken 6

Vertaald door Charles B. Timmer

In zijn stuk De meeuw laat Tsjechow de jonge toneelschrijver Treplov zeggen dat kunst het leven moet tonen ‘niet zoals het is, en niet zoals het moet zijn, maar zoals het zich in dromen voordoet’. Dat Tsjechow zelf dat in zijn toneelwerk overtuigend doet, is wellicht de reden dat zijn stukken nog altijd veelvuldig worden gespeeld. Zijn ‘grote vier’ kent iedereen: De meeuw, Oom Wanja, Drie zusters en De kersentuin. In dit deel van de Verzamelde werken zijn ook Tsjechows minder bekende stukken opgenomen, waaronder Iwanow, Een zwanezang, Het huwelijksaanzoek en Over de schadelijkheid van tabak.