Op drift! Een kleine boot op drift!
Terwijl de avond daalt!
Helpt niemand dan een bootje naar
De naaste havenplaats?
Zo zeggen zeelui – gisteren – dat
Bij vale schemering
Eén kleine boot het opgaf en
Gorgelend onderging.
Zo zeggen engelen – gisteren – dat
Bij rode dageraad
Eén kleine boot – door wind gebeukt –
Opnieuw getakeld en getuigd –
Juichend – door ’t water schoot!
Uit: Emily Dickinson, Verzamelde gedichten